Civita è un’incantevole località collinare immersa nel Parco Nazionale del Pollino dove ancora vivono tradizioni e folclori. Qui è ancora possibile ascoltare gli abitanti parlare l’ Arbëreshë, la lingua dei fondatori albanesi che fuggivano dall’occupazione turco-ottomana nel XV secolo. Tracce di questa cultura, tutelata e riconosciuta dallo stato italiano, si trovano ovunque. Per ripercorrerne la storia è possibile visitare il Museo Etnico Arbëreshë, ascoltare i tipici canti tradizionali, Vjersh, o assaggiare le succulente ricette che adornano ancora le tavole dei civitesi. L’impronta orientale è evidente anche nella chiesa di Santa Maria Assunta dove è possibile assistere alla celebrazione di funzioni liturgiche in greco. Sopra il portone principale è collocato un mosaico raffigurante San Biagio, Vescovo martire, Santo Patrono di Civita.
Incorniciata da un paesaggio maestoso, Civita gode della vista di imponenti montagne rocciose, ammorbidite dal verde della vegetazione, che si aprono per mostrare il mar Jonio. Grazie ad una natura così generosa, qui è possibile passare giornate alla scoperta di meraviglie incontaminate. Sospeso nel vuoto c’è il Ponte del Diavolo, poi la Timpa del Demanio, ammirabile anche dal B&B La Magara, così come le Gole del Raganello bagnate da acqua fresca e cristallina e piccole cascate.
In queste zone della Calabria cresce il Pino Loricato: una pianta dal portamento fiero. La sua corteccia è divisa in placche simili a quelle della corazza dei soldati greci: la Lorica (nome che richiama proprio questo particolare). Non ne esiste un esemplare uguale all’altro, si erigono tutti su tronchi difformi.
In questo meraviglioso paese si trovano segni di un’archeologia industriale, come la filanda e il mulino ad acqua, che ricordano un’atmosfera rarefatta, ricca di suggestioni autentiche, in cui il tempo si dilata. Perchè quando si arriva a, tutto si ferma.
Civita e dintorni:
[nggallery id=1 template=caption]Civita is an enchanting hill resort set in the heart of Pollino National Park where tradition and folklore are still alive. Here it’s still possible to hear the inhabitants speaking Arbëreshë, the language of the Albanian founders, who were fleeing from the Turkish – Ottoman occupation in the XV century.Signs of this culture, which is protected and recognized by the Italian government, can be found everywhere. To trace back history one can visit the Ethnic Museum Arbëreshë, listen to the typical Vjersh traditional chants, or taste the tasty recipes that still adorn Civitanian tables. The eastern trait it’s evident also in the church of Santa Maria Assunta where there’s the chance of attending the celebration of church services in Greek. Over its main entrance a mosaic it’s placed, picturing San Biagio, Bishop and martyr, Patron Saint of Civita
Framed by a magnificent landscape, Civita enjoys the view of impressive rocky mountains soothed by greenery, which opens to reveal the sight of Mar Jonio. Thanks to such a generous nature, in this place one can spend entire days discovering unspoilt wonders. Hanging in the void there’s the Devil’s Bridge, and the Municipality Ravine which can be admired also from the B&B La Magara, as well as the Raganello gorges, washed by clear and fresh water and small waterfalls.
In these Calabrian areas grows the Loricate Pine: a fierce standing tree. Its bark is made of plates similar to the ones of Greeks’ armor, the Lorica ( a name that recalls exactly that detail). There’s no two specimens alike, each one standing on a trunk different from the other.
In this wonderful village traces of industrial archeology can be found, as the spinning mill and the water mill, which recall a rarefied atmosphere full of genuine charm, in which time dilates. Because everything stops when you arrive at Civita.
Civita and surroundings:
[nggallery id=1 template=caption]Civita ist eine bezaubernde Stadt von Hügeln in der Pollino-Nationalpark, wo noch lebendigen Traditionen und Folklore umgeben. Hier können Sie immer noch hören den Menschen zu sprechen ‘s Arbëreshë, die Sprache der Gründer türkisch-Albaner, die in der osmanischen Besetzung des fünfzehnten Jahrhunderts flohen. Spuren dieser Kultur, geschützt und anerkannt vom italienischen Staat, gibt es überall. So verfolgen Sie die Geschichte des Museum of Ethnic Arbëreshë besuchen können, hören Sie das typische traditionelle Lieder, Vjersh, oder versuchen die Gerichte aufzutischen, daß sie heute noch schmücken die Tische der civitesi. Das Impressum ist noch in der östlichen Kirche Santa Maria Assunta, wo man Zeuge der Feier der Liturgie in der griechischen evident. Über dem Haupteingang ist ein Mosaik von St. Blasius, Bischof Märtyrer, Patron des Civita gelegen.
Umgeben von einer majestätischen Landschaft, hat einen Blick auf Civita majestätischen Rocky Mountains, gemildert durch Grün, das auf das Ionische Meer zeigen beginnen. Mit einer so großzügigen Natur, hier können Sie tagelang entdecken unberührte Wunder. Suspended in einem Vakuum ist der Devil’s Bridge, dann die State Property Timpa, bewunderte auch die B & B Magara, wie Gorges Raganello von kristallklarem Süßwasser und kleinen Wasserfällen geläppt.
In diesen Bereichen der Kiefer wächst Calabria Loricato: eine Pflanze mit stolzer Haltung. Seine Rinde ist in Platten von Rüstungen ähnlich denen der griechische Soldaten aufgeteilt: Die Lorica (ein Name, bezieht sich genau dieses Detail). Es ist nicht wie andere zu kopieren, sie auf alle Stämme einheitlich zu errichten.
In diesem wunderbaren Land sind Zeichen der industriellen Archäologie, wie die Mühle und Wassermühle, eine dünne Atmosphäre, voll von authentischen Charme, wo die Zeit dehnt sich ähnlich. Denn wenn du nach Civita, alles aufhört.
entdecken unberührte Wunder. Suspended in einem Vakuum ist der Devil’s Bridge, dann die State Property Timpa, bewunderte auch durch B & B Magara , sowie die Gorges Raganello umspült von kristallklarem Süßwasser und kleinen Wasserfällen.
In diesen Bereichen der Kiefer wächst Calabria Loricato: eine Pflanze mit stolzer Haltung. bezieht seine Rinde in Platten von Rüstungen ähnlich denen der griechischen Soldaten: die Lorica (der Name ist unterteilt gerade dieses Detail). Es ist nicht dasselbe wie ein weiteres Beispiel dafür, errichtet werden auf allen Stämmen Uniform.
In diesem wunderbaren Land sind Zeichen der industriellen Archäologie, wie die Mühle und Wassermühle, eine dünne Atmosphäre, voll von authentischen Charme, wo die Zeit dehnt sich ähnlich. Denn wenn du nach Civita, alles aufhört.
Civita und Umgebung:
[nggallery id=1 template=caption]Civita est une charmante ville entourée de collines dans le Parc National du Pollino, où vivent encore les traditions et le folklore. Ici, vous pouvez toujours entendre les gens parler de l ‘arbëreshe, la langue des fondateurs turco-Albanais qui ont fui l’occupation ottomane au XVe siècle. Des traces de cette culture, protégés et reconnus par l’Etat italien, sont partout. Pour retracer l’histoire, vous pouvez visiter le Musée de arbëreshe ethniques, écouter les chants typiques de la tradition, Vjersh, ou essayez les plats succulents qui ornent encore les tableaux de civitesi. L’empreinte est évident, même dans l’église de l’Est de Santa Maria Assunta, où vous pourrez assister à la célébration des offices liturgiques en grec. Dessus de la porte principale se trouve une mosaïque de Saint-Blaise, évêque martyr, saint patron de Civita.
Entouré d’un paysage majestueux, Civita a une vue sur les montagnes Rocheuses, adoucie par la verdure, qui commencent à montrer la mer Ionienne. Avec une nature si généreuse, ici vous pouvez passer des jours à la découverte des merveilles de la vierge. Suspendu dans le vide est le Pont du Diable, l’État de la propriété Timpa, admirait aussi les B & B Magara, comme Gorges Raganello baignée par l’eau douce de cristal clair et petites cascades.
Dans ces domaines, de la pin pousse Calabre Loriqués: une plante avec un port altier. Son écorce est divisée en plaques d’une armure semblable à des soldats grecs: Le Lorica (un nom qui se réfère précisément ce détail). Il n’est pas le même comme un autre exemple, sont érigés sur tous les uniformes des troncs.
Dans ce merveilleux pays sont des signes de l’archéologie industrielle, comme le moulin et l’usine de l’eau, qui ressemble à une atmosphère raréfiée, plein de charme authentique, où le temps se dilate. Parce que quand vous arrivez à Civita, tout s’arrête.
Civita et ses environs:
[nggallery id=1 template=caption]
